会计学院21级注册会计师专业 马钊益

一、前言

作为中央财经大学会计学的本科生，我有幸在上个学期前往荷兰格罗宁根大学进行为期一学期的交换生学习，本报告旨在总结和分析我在海外学习过程中的主要收获和成长。

我想说我出去交换的想法其实很简单——一句已经过时的流行话“世界那么大，我想去看看”，想借着学校为我们提供的优质资源和平台，去别的国家的大学看一看，长长见识，体验一下。看看其他地方的大学生是怎样学习、生活的。而这也是我第一次踏出国门，可以说是生活和学术上两个方面的全新体验。那么接下来我就会从学习和生活两个方面加以展开，聊一聊我在交换这段旅程中的见闻、感受与收获。

格罗宁根大学的主校区古朴的academy building与新建的泽奈尔校区（Zernike Campus）

二、学习篇暨课程推荐

坐落于荷兰最北方，格罗宁根是一座名副其实的大学城，来自世界各地的大学生汇聚在这座城市。

作为欧洲除英国外英语普及率最高的国家，荷兰对前来求学的同学在语言上比较友好，为国际学生开放的课程全部由英文授课，生活中遇到的95%以上的人也都可以用英语流利交流。留学先过语言关，这是一个共识，可以说在初来乍到时，面对临来自不同国家、讲着不同口音乃至不同发音的英语来说我是十分无助的。必须结合着PPT，连猜带蒙才能理解老师表达的意思，在不同场合进行social时，也需要经常要求对方再说一遍。语言上带来的不适感只能靠课下预习来改善，同时需要抱定信念——即便听不懂课，仅仅凭借看课件和听到的几个关键词的理解也可以掌握。

格罗宁根大学的课堂分为教授讲授的人数较多的lecture 和小班授课答疑解惑的tutorial，一般来说如果选了一门课，一周需要上一次lecture外加一次tutorial。我参加的第一堂lecture是一名操着浓重口音的印度教授讲的，不得不说我几乎什么都没有听懂，我瞬间对这门课程失去了信心，但是您猜怎么着——就在紧随其后的tutorial上，tutorial老师是一名中国人，熟悉的发音方式、熟悉的抑扬顿挫，我惊人地发现我居然可以理解每一句话。在听不懂的时候不要陷入自我怀疑的焦虑之中，多听、多说就一定可以。

接下来，我为大家简单介绍我学习的两门我映像比较深刻的课程以及我的学习体验。

Comparative Country Studies

比较国别研究这门课程是与国际商务关联较多的一门课程，也是最让我头疼的一门课程之一。该课程要求以小组为单位完成针对一组国家的投资环境对比，并在撰写报告时用到之前所读英语文献的内容。由于我之前从未有过大量阅读英文文献的经历，每次tutorial布置的reading任务都让我十分头疼，就算在翻译工具的加持下也步履维艰，甚至老师也承认阅读任务对于本科生来说有些过重。但是如果你希望和来自各个国家的同学共同讨论，或者希望在基于西方文化的视角下对世界上的国家加以审视，那么这门课程尽管难度较大（我也是及格飘过），依然不失为一个不错的选择。

阅读英文文献的网站与进行lecture 的大礼堂

Capital Structure and Financial Planning

在这门课程中，我深入学习了企业资本结构的理论与实践，理解了不同行业和公司在选择资本结构时的考量因素及其对企业价值的影响。这门课对于掌握财务管理相关知识的同学比较友好，且考试全部是客观题，比较推荐。值得一提的是这门课我所在tutorial的讲师FredGiesenow曾在二十余年前来北大交换，并会讲一些简单的中文。

格罗宁根大学的大考场与上课时拍摄的PPT

三、生活篇

社交文化——所谓的social

如果你喜欢并希望和来自世界各地的人成为朋友，那么来这一交换是一个很不错的选择——作为一座大学城，格罗宁根汇聚着来自世界各地的学生与年轻人，同时留学生宿舍的公共厨房也是社交的大好场所，于开阔眼界大有裨益。

作为一个I人，我并不十分擅长社交，甚至也不是很享受社交的过程。第一次参加ESN（当地的针对国际学生的学生组织，会组织各种活动）的活动时，我显得有些窘迫，十余个刚刚见面的来自不同国家的人聚集在小组长宿舍的客厅里，不进行聊天之外的其他活动。如果加入聊天还好，没有加入的话就会导致严重的问题——听不懂他们在说什么，如你所见，一开始我的英语并不是那么好。而西方的drink和party文化对大部分中国人而言的吸引力并不大，包括我在内。

因此，本人的社交主要场所主要在国际生宿舍的公共厨房，在这里你同样可以遇到来自不同国家的人们，同时在做饭之余的small talk并不会产生因听不懂别人聊天而焦虑。当然，随着逐步认识其他的中国同学，也会不可避免地和同胞交流地更多。如果问有什么建议的话，就是我认为无需刻意社交（除非您十分享受它），也不宜回避社交，落落大方，随性交谈就好，毕竟是提升英语水平的大好机会。

与mentor group的合影 在宿舍尝试印度同学制作的美食

独立生活——我在荷兰当厨子

荷兰与英吉利海峡对岸的英格兰号称欧洲美食双壁——其美食荒漠程度就算在欧洲也是为大家所共识的，再加上价格奇高的食堂（还不好吃）和价格更高的餐厅，对于一个中国胃且无法接受白人饭的人来说，做饭就成为了生活中不可或缺的组成部分。同时在公共厨房做饭，还有机会品尝来自他同学的不同风味、不同特色的美食。而和中国同学的聚餐也从一起吃饭变成了一起做饭，本人比较热爱烹饪，在交换期间的料理获得了中外同学的一致好评，同时让欧洲同学对一些正真的中餐赞不绝口——也算是为国争光了吧？并成为中国交换生圈子里的重要人物，应证了那句话：不一定是一名好留子，但一定是一名好厨子。

四、成果与启示

在荷兰格罗宁根大学的交换学习经历中，我不仅学到了丰富的学术知识，还收获了宝贵的跨文化体验和个人成长。将个人的经验体验融汇到一篇报告会有不全之处，如果我的报告吸引了您，并且您也想踏上交换之旅，我将不胜荣幸，欢迎大家通过文末的邮箱联系我。

联系邮箱：13007074325@163.com

文案｜马钊益 温卫 赵媛

审核｜葛建新 王昊